Författaren bakom prisbelönade böcker som ”Un mundo para Julius” och ”El huerto de mi amada” har återigen hamnat i blåsväder efter att den peruanska myndigheten för upphovsrättsbrott (Indecopi) funnit författaren skyldig till plagiat av 16 texter som publicerats i olika medier.

Echenique har dömts att betala dagsböter om 177 500 Nuevos Soles, motsvarande drygt 450 tusen kronor, för plagiat av 16 texter från 15 författare som publicerats i spanska, mexikanska och peruanska medier.

Till sitt försvar hävdar Echenique genom sin advokat att Indecopi inte har laglig rätt att ingripa då texterna publicerats i internationella medier och därmed inte omfattas av peruansk lagstiftning. Indecopi å andra sidan hävdar att eftersom texterna i stor utsträckning spridits via Internet samt återpublicerats i peruanska medier omfattas de i allra högsta grad av peruansk lagstiftning. De berörda texterna publicerades enligt Indecopi mellan 1986 och 2006.

Echenique har tidigare blivit anklagad för plagiat men vid detta tillfälle fanns inte bevis nog att tillgå för att räcka till en fällande dom. Enligt tidningen Peru21 rörde det sig då om 27 fall av plagiat, de flesta artiklar som publicerats i den spanska tidskriften Jano.

Bryce Echenique har vunnit åtskilliga priser för sina böcker. Hans kanske mest kända verk, Un mundo para Julius (En värld för Julius), vann 1972 det peruanska nationalpriset i litteratur och år 2002 vann El huerto de mi amada (Min älskades trädgård) det prestigefulla spanska Premio Planeta-priset. Båda böckerna finns översatta till svenska och den tidigare håller i dagarna på att filmatiseras av den kubanska regissören Senel Paz.

Lisa Ljunggren