Ecuador har fryst förhandlingarna med EU tills frågan om tullar på unionens bananimport är löst.